Guillermo en Mexico

Un cinco de noviembre del año 1929 Angel Ibaceta llamó a Guillermo a la oficina. Cuando un intendente llamaba al pelotari a la oficina, mal asunto, no presagiaba nada bueno. Menos en el caso de Guillermo. El juego del de Ondarroa empeoraba con el paso del tiempo. Nada que ver con la gran figura contratada de la Habana para abrir el nuevo frontón junto a Ituarte y el resto del cuadro, lo mejorcito del jai alai de por aquel entonces. Continue reading

Bizitzearen zoriona

(Tampako pilotariak, Demetrio Mandiolaren elizkizunetan, 1960)

So you are a jai-alai player..? irribarretsu. Edadekoa zen gizona. Piszinaren ondoan bizi zen, ikusia baneukan gurditxoan bere apartamentutik irteten. Guk, bazkaldu aurretik, ordubete edo ematen genuen piszinan, baino bat hartu, karramarroen moduan eguzkitan egon; ez gehiegi; izan ere, Floridan, udaberrian, bero sapa egiten baitu, eta ez da komenigarria kirolari batentzat eguzkitan egotea, nerbioa jan egiten dizu, erabat ahulduz. Continue reading

Larrosak parabrisasan

Gauero larrosa bat aurkitzen nuen autoaren aurre aldeko kristalean, parabrisasan –artean, Tampa Jai-Alai-ean ari nintzen jokatzen, 1978an. Frontoiko funtzioa bukatu, dutxa hartu eta gero, aparkalekura abiatzen nintzen automobilaz etxera joateko. Han izaten nuen larrosa lorea nire esperoan. Eguna joan, eguna etorri, gauerdian gertatzen zen; bi hilabete iraundu zuen jolasak. Continue reading

Muerte en Murelaga

Jaio nintzan iltzeco (Nací para morir

Aldi-oro noa iltzen. Voy muriendo a cada momento

Ildakoan erabat. Cuando muera

Asiko naiz bizitzen. Empezaré a vivir plenamente)

(Extracto del libro: Muerte en Murelaga, autor, William Douglass)

Han pasado varias semanas desde que despedimos a Juan Anjel Ibarra, fue en Aulesti (Bizkaia). Murió en un hospital de Bilbao, los funerales tuvieron lugar en su localidad natal. El epitafio de arriba –extraído del libro Muerte en Murelaga, cuyo autor es el antropólogo norteamericano William Douglass–transmite un sentimiento agónico de la vida y deposita la esperanza de una vida mejor en el después, en el más allá, en la eternidad tras la muerte. Continue reading